Shanghai, Dakar, Medellin , Berlin, San Francisco… Bilbon? JET LAG BIO 08, munduko beste hiri batzuetara bidaia Bilbo barnean. JET LAG BIO 08, un viaje dentro de Bilbao a otras ciudades del mundo.
Como supongo que os pasará a muchos de vosotros, siempre he querido viajar. ¡El mundo es tan grande y hay tantas cosas que ver! Me recuerdo de niña acompañando a Jim Hawkins desde la Escocia decimonónica hasta una isla del Caribe, o con la nariz enterrada en el libro “Maravillas del mundo” de mi abuelo, o fascinada por todas las cosas extraordinarias que me contaba mi amiga la australiana de ese país tan raro en la otra punta del mundo…
Os hablaba al comienzo de esta aventura digital de una palabra inglesa que me gusta mucho: Wanderlust. Lujuria por el viaje, el ansia por errar, por explorar.
Cuando por fin pude empezar a viajar de verdad, un buen amigo me hizo un regalo: un cuaderno de viaje, con las hojas en blanco para que apuntara lo que iba viendo. Como lo mío no es dibujar mucho, adjunto fotografías y otros recuerdos. Así recuerdo los nombres, las personas, los lugares, los descubrimientos; reflexiono sobre ellos y los guardo bien en la memoria para poder transmitírselos a otros o para volver (porque os advierto desde ya, que uno empieza a viajar pensando que va a cubrir etapas, tachar destinos de la lista a cumplir. Y al final se descubre deseando volver a muchos de los lugares que ha visitado, con lo que la lista no tiene fin…).
Bien, este blog ha sido como un gran cuaderno de viaje o bitácora compartida, donde apuntar mis impresiones o participar de las de mis compañeros. Porque aunque digan que estamos en una época de turistas, no de viajeros, si uno abre los ojos nunca vuelve igual. Vuelve con nuevos gustos, nuevos paisajes y nuevos amigos en la mochila. Y con nuevas posibilidades que no se le habrían ocurrido.
Espero que este blog y el Festival de Jet Lag Bio hayan sido algo de eso para todos vosotros. Que os hayamos acercado un poco cada una de esas ciudades: Berlín, Medellín, Dakar, San Francisco y Shanghai. ¡Y que el año que viene tengamos nuevos guías a nuevos lugares!
Bidaiatzen nengoela proposatu zidaten beste bidaia honetan murgiltzeko. Bidaiatzea nire pasioa da, ez nuen beraz birritan pentsatu beharrik izan. Telefonoz, nahiko abstraktu neukan ideia. Zerbait berria zen, banekien Medellin ibiliko zela nire burutik bueltaka, blog bat... gauza batzuk banekizkien, baina ez nuen horrela imajinatzen. Sei hilabete, sei mila gogoeta. Ekaina bukaeran hasi eta gaur arte, han eta hemen ibili naiz bidaia honetan buru belarri sartuta. Bidaia desberdin bat inondik ere. Imajinatu daitekeen bidaiarik bereziena. Ekainean, Medellin izena ez zegoen nire ezagutzan; gaur ordea, nire etorkizunean dago. 6 hilabetez Medellinen buelta bueltaka ibili naiz bertako jendearekin hitz eginez, bertako muinoak igoz, mimo eta pailasoekin jolastuz, bertako gastronomia, kirolak eta tradizioak barneratuz... denetarik egiteko denora izan dut eta dena, Medellineko lurra ukitu gabe. Nire ordenagailuaren aurrean jarri, eta Medellineko toki ezkutuenerarte iritsi naiz.
Azken egunotan berriz, ordenagailuaren aurretik jaiki eta Jet Lag Bio 08 jaialdira joan naiz neure egin dudan Medellinen zati bat ikusteko. Gertutik sentitu dut bertako berotasuna eta osotasunean posible izan ez bada ere, gurekin izan da Kolonbiako zati txiki bat. Hiri bat ezagutzeko ez da beharrezkoa bertara joatea, hiri baten xarma gurera ere ekar dezakegu.
Lehenengo egunean nirekin bidaiatzera gonbidatu zintuztedan eta espero dut, bidaia luze honetan, zuek ere nik bezala gozatu izana. Ikaragarria izan da bidaia hau, ahaztu ezin diren horietakoa. Hainbat gauza ikasi ditut, beste askok harritu egin naute eta beste batzuek aho zabalik utzi naute.
Bidaia luzea izan da eta gabonak ere heldu dira. Etxera bueltatu nahian sentitzen naiz afari gozo baten aurrean familiaren berotasunean sentitzeko. Nire bidaia hemen bukatzen da. Medellin utzi eta Euskal Herriko gastronomiaz gozatzea tokatzen da. Nirekin bidaiatu duzuen guztioi, eskerrik asko esatea besterik ez zait geratzen. Hala ere, denboraldi bat etxean egin ostean, ziur berriz ere bidaiatzeko prest eta indartsu sentituko naizela, beraz, ez oso urrutira joan, laster gara berriz ere beste bidaia berri batean murgiltzeko prest eta!
Hace unos días recibí de mi amiga Sofia desde Berlín, la que nos acogió en noviembre a Amaia y a mí durante nuestro viaje Jet Lag Bio, el siguiente Christmas:
Quien conozca bien la ciudad, enseguida se dará cuenta de que las fotos escaneadas son del fotomatón de Kastanienallee en Prenzlauer Berg. Esta es una parada que realiza mucha gente entre bar y bar y de donde misteriosamente salen siempre unas fotos preciosas en blanco y negro. Seguramente, si tenéis la suerte en algún momento de que algún joven de Berlín os haga un regalo u os envíe un detalle, será con probabilidad de este estilo" hazlo tú mismo":dvd´s grabados o recopilaciones de música con la carátula diseñada a mano,manualidades o algo similar. Personalmente, me hacen mucha más ilusión este tipo de sorpresas en las que se ha invertido tiempo que las que se ha invertido dinero.
Espero que éste post y todos los anteriores os hayan ayudado a conocer el Berlín que no sale en las guías e invito a echarle una ojeada en el futuro a quien tenga la intención de viajar o mudarse a la ciudad. Quien no tenga esa suerte, siempre le quedarán películas, libros, gente o restaurantes en su entorno que le acerquen a la ciudad de los eternos peterpanes o a otros lugares del mundo, que al fin y al cabo ha sido el objetivo de este blog.
Y puestos a ponernos un poco melancólicos en este último post sobre Berlín antes de que acabe 2008 os dejo con el vídeo "Come to Berlin" de la cantante Barbara Morgenstern, rodado en agosto de este año en sitios de la capital alemana que han dejado de existir o están a punto de hacerlo.
Para terminar, os deseo un feliz 2009 en el que esperamos haya blog y festival Jetlag Bio 09, y os animo a que, al comer las uvas cerréis los ojos unos segundos y que os imaginéis que estáis delante de la Puerta de Brandemburgo como cientos de turistas y de berlineses hacen en Nochevieja.
Malenkonia triste egotearen zoriona da- Vicor Hugo
Holango sentsaziñoa sumatzen dut neuk JetLagBio08ko resakarekin. Aldi berean triste eta pozik.
Badakizu kalamidadea naizela mobilarekin. Atzo egun osoan amatatuta eta gaur piztu dudanean zera nuen: 00221 aurrezenbakiko 3 dei-galdu! Burura etorri zaidan lehenengo gauza: nire dakartarrak!! Etxera bueltan eta nirekin akordatu direla! Nik be jende askorekin akordatzen naiz:
Eskerrik asko: gurasoak, Mikeltxu, Xabitxu eta Livi Barnatik irakurtzeagaitik, Arantzi, Iratxe, nire kuadrilla, Hady eta Musa, Olano (euren telefonoagaitik), blogkideak: Elena 2.0 eta "Indiana" Urrutia (paisak), Nerea, Oihane eta beste Elena (San Francisco), Amaia eta Dani (Berlin), Ekaitz eta Jorge (Shanghai), eta bereziki motxiladun mutila Javi Nevado (Dakar), Nico (quiero una chilaba como la tuya), ilargibetea eta ardaoa inspirazioagaitik, Baba, Mariane Coréa (mon collier à cauris, ton collier à eukaliptus), Ibousene (c´ètait toi l´appelle en absence!), Eli (l´année prochain examen de basque, courage!) eta beste Accrorollersak (vous me manquez), Rawan, Deep Mizerables Graff (merci pour le T- shirt), Marijai (geu barran, zelan ez), Bea eta Ainara, Nago (bidailagun aparta izateagaitik), Ainhoa eta pisukide Larraitz, Gatibu (bizitzaren kasualidadie), Anartz (Garan barria kalzadorearekin sartzearren eta JetLagBio08 poltsoa elegante luzitzearren), Gontzal (Mondraberrin), Bidebarrietakoak, Jon Ander eta Galder.net, Toño Garaizar eta bere emazte maja, Isidro (por la paciencia con esta ordenatalfabeta), Hassan, Eider, Iñigo, Urgaitz, Jon patinadore eta EDE Fundaziokoak, bereziki Txema eta Romina (grandes conversaciones por email), Xabi, Yoli eta beste txaleko horidunak, Mohamed soinu, Jokin Urdu argazkiengaitik, Cheikh eta Bada, Mbaye (por las clases magistrales y el maffé), Ana printzesa (te debo un bissap), Mamadou, N´Diakhass Rythm, Awadi eta bere bateriajole begiurdina, Bruskobreaks nadadora, txabaleria skater guztia, Jon Radiation linkagaitik, Ibon Gerni, Fluor eta Puzzle, Aritz rapao eta Iñigo lagune, Itzi UPV eta beste opositore finak, Mari Jose, Karmele, Pedro Ormazabal eta produkzioko neska polittak, 4Barras, prentsaurrekoko kazetariak, Ali Hernani 8 kafeagaitik, Asi Abio (etxera agertzearren), Oker eta Bizargorri, Txus Kalao (colores calientes por muchos años), Douts Ndoye, Iñaki Azkarraga (22 beharrean, 27 urte ditudan arren), plagiatu ditudan letren egileak, Ainhize eta Oiakue (guapa 7kan be), Ibon, Leire San Millán, Lezaun eta Itxaso Facebooka astintzeagaitik, Ander diplomatiko, Pottoki (lasai), Harresian zulo, Gabri, Fernan eta Koldo, 4 finlandiarrak, barrako mutil katxarroak, mexikanoa, Borja Ainararen nobioa eta lagune, gezi urdina, Iker katu eta Aritza (kameragaitik), 3000, Keltse eta Astrid nabea topatu zenutelako, Dresi aukera emoteagaitik eta ezagutzen ez zaitudan irakurleri. Natalerentzako.
Garrantzitsuena pertsonak direlako, arpegien argazkiak aukeratu ditut post honetarako:
Olabeagako graffitiak 
